Que ciertas palabras y frases fueron cambiadas no me cabe dudas. Como dice el curso: "se necesita un pco de rector pensar" para notar las discrepancias que se producen al leerlo.
Yo tomo que UCDM fue dictado por Jesús. E mi opinión solo el puede hablar y utilizar las palabras de una manera tan correcta. Cada frase te deja pensando.
Te doy un par de ejemplos sobre los cambios.
El séptimo principio de los milagros dice que se necesita una purificación. Eso es imposible ya que el milagro la hace y si estuviéramos en nuestro recto pensar no necesitaríamos de milagros y Expiaciones.
Jesús dice que merece respeto por ser un hermano mayor. No hay mayores ni menores somos todos iguales la creación fue una. Nunca dijo hermano mayor.
En el libro se habla de un acercamiento mas a Dios, pero a su vez dice que la distancia entre el hombre y Dios es muy grande. Y que Jesús la salva. De ahí la famosa frase: Nadie viene al padre si no por mi.
Un consejo no des consejos pero me atrevo a darte uno. Cambia la palabra Dios por Espíritu Santo, vas a notar como te relajas al leerlo.
Te invito a que veas nuestro canal. Vas a encontrar un video mas detallado sobre este tema.
